Classical chaotic dynamics has a continuous energy spectrum, while bounded isolated quantum systems ...