Conflating rigidity of content with rigidity of the expression itself smuggles in a level-confusion ...