Forfeiture of a right establishes that punishment is permissible, but not that any particular agent ...