If irreversibility is grounded in the persistence of causal chains rather than agent identity, then ...