If this structure appears in American political discourse as well, it cannot be specific to Japanese...