Nonseparability of Hamiltonians is a mathematical feature of the formalism, not a metaphysical fact ...