Replacing one particular locus (Europe) with another (Japan) does not constitute genuine universalis...