The absence of local observables is not an artefact of the canonical formulation of general relativi...