The many-sorted translation preserves compactness only when modal operators are interpreted over first-order definable accessibility relations, but S4 permits second-order frame conditions.
?Rate how convincing each reason is below to see the overall strength.