Therefore, cross-linguistic divergence tracks patterns of use and cultural relevance, not the metaph...