The 'so-called' analogy fails because 'so-called' is explicitly metalinguistic, whereas modal adverb...